1
00:00:03,880 --> 00:00:05,882
හියර් යූ ගෝ.

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

3
00:00:35,040 --> 00:00:36,963
එහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

4
00:00:39,120 --> 00:00:42,920
- එය මගේ උපන් දිනයයි.
- ඔව්? හොඳයි, සුභ උපන්දිනයක්.

5
00:00:44,680 --> 00:00:47,843
ඩෙනීස් හි උපන්දින කෑම නොමිලේ.
ඔබට පෙන්වීමට ඇත්තේ වලංගු හැඳුනුම්පතක් පමණි.

6
00:00:48,160 --> 00:00:49,605
මම හොඳින්. ස්තුතියි.

7
00:00:49,760 --> 00:00:53,048
ඇත්තටම? නොමිලේ ආහාර වේලක්. නොමිලේ දෙන එක හොඳයි.

8
00:00:53,240 --> 00:00:57,006
මම පොහොසත් වුවත්,
නොමිලේ සෑම විටම හොඳයි.

9
00:00:57,960 --> 00:00:59,291
ඔයාට ස්තූතියි.

10
00:00:59,440 --> 00:01:00,646
හරි හරී.

11
00:01:07,560 --> 00:01:11,042
නිව් හැම්ප්ෂයර්.
ඔයා ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් දුරයි.

12
00:01:11,240 --> 00:01:12,446
එය කොපමණ දුර ධාවනයක්ද?

13
00:01:12,600 --> 00:01:16,491
පැය 30 ක් පමණ,
ඔබ නතර කරන්නේ ගෑස් පමණි.

14
00:01:16,680 --> 00:01:18,569
ඔබ කැලිෆෝනියාවට ගියාද?

15
00:01:18,760 --> 00:01:21,240
නැහැ. මෙන්න.

16
00:01:22,280 --> 00:01:24,089
හරි හරී.

17
00:01:24,240 --> 00:01:26,004
ඉතින්, මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

18
00:01:32,320 --> 00:01:33,367
ව්යාපාර.

19
00:01:33,520 --> 00:01:37,127
ඔබ දන්නවා, මම වරක් බොස්ටන්හි සිටියා. බොස්ටන්
සහ Swampscott නම් කුඩා නගරය ...

20
00:01:37,320 --> 00:01:39,766
...බොස්ටන් වලින් පිටත.

21
00:01:39,920 --> 00:01:42,321
ඒ වගේ ළඟයි
New Hampshire නේද?

22
00:01:44,600 --> 00:01:46,967
ඔව්. අඩු වැඩි වශයෙන්.

23
00:01:47,120 --> 00:01:49,964
ඔව්, මට වයස අවුරුදු 6 යි,
ඒ නිසා මට ඒක ඇත්තටම මතක නැහැ.

24
00:01:50,120 --> 00:01:53,249
මට කියන්න ඕන මම ඒකට කැමති වුණා.
ඔවුන්ට මේ විශාල මින්මැදුරක් ලැබුණා.

25
00:01:53,400 --> 00:01:56,563
ඔව්. එහි විශාල විද්‍යා කෞතුකාගාරයක්.

26
00:01:59,480 --> 00:02:00,561
මට සමාවෙන්න.

27
00:02:02,720 --> 00:02:03,721
- හායි.
- හායි.

28
00:02:03,880 --> 00:02:05,723
මගේ නම ලුසී. මම ඔබේ සේවාදායකයා වන්නෙමි.

29
00:02:24,760 --> 00:02:28,560
මට ඔබේ වචනය තේරුණා මේක ඉවර වෙන්නේ නැහැ කියලා
දේශ සීමාව හරහා යනවාද?

30
00:02:29,920 --> 00:02:32,207
එය කිසිදා නගරය හැර යන්නේ නැත.

31
00:02:32,360 --> 00:02:37,161
අත්පොතක් තිබේද?
උපදෙස් අත්පොත?

32
00:02:37,320 --> 00:02:39,163
මම අන්තර්ජාලයෙන් යමක් ඉවතට ගත්තා.

33
00:02:39,320 --> 00:02:41,084
ඒක ඇතුලේ තියෙනවා.

34
00:02:42,000 --> 00:02:43,809
හොඳයි...

35
00:02:43,960 --> 00:02:46,008
... වාසනාවන්තයි, මම හිතන්නේ.

36
00:03:23,760 --> 00:03:25,967
සුභ උපන්දිනයක්, ලැම්බට් මහතා.

37
00:04:40,600 --> 00:04:45,083
ජේසු, වෝල්ට්, පුවත් මෙතනින්...
Gus Fring මැරිලා.

38
00:04:45,240 --> 00:04:48,801
සමහරු සමඟ ඔහුව පුපුරවා හැරියේය
මෙක්සිකානු කාටෙල් එකක පුද්ගලයෙක්...

39
00:04:48,960 --> 00:04:52,931
...සහ DEA ට කිසිම අදහසක් නැත
එයින් කුමක් කළ යුතුද යන්න.

40
00:04:53,400 --> 00:04:55,448
ඔබ මේ ගැන දන්නවාද?

41
00:04:56,960 --> 00:04:58,485
වෝල්ට්?

42
00:05:00,520 --> 00:05:02,807
වෝල්ට්, මට ඔයාව ඕන...

43
00:05:02,960 --> 00:05:06,203
<i>ඒක ඉවරයි. අපි ආරක්ෂිතයි.</i>

44
00:05:23,080 --> 00:05:25,048
මේ ඔබද?

45
00:05:29,080 --> 00:05:30,969
<i>මොකද වුණේ?</i>

46
00:05:32,640 --> 00:05:34,449
මම දිනුවා.

47
00:06:47,840 --> 00:06:49,569
අනේ දෙවියනේ.

48
00:07:19,760 --> 00:07:21,364
තාත්තා.

49
00:07:21,520 --> 00:07:23,204
- තාත්තා.
- හේයි.

50
00:07:23,360 --> 00:07:25,647
හේයි.

51
00:07:25,840 --> 00:07:29,128
සිරාවට... ඔයාට TV එක on නැද්ද?
බරපතල ලෙස?

52
00:07:29,280 --> 00:07:31,567
නෑ, සමාවෙන්න, මම...

53
00:07:31,760 --> 00:07:35,162
ඔබ ඔහුට ෆ්‍රිං මහතා ගැන කිව්වේ නැද්ද?

54
00:07:35,320 --> 00:07:38,130
- ඔහු දන්නවා.
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

55
00:07:38,280 --> 00:07:42,729
ජේසු, තාත්තේ, ඔවුන් කතා කරන්නේ එයයි.

56
00:07:42,880 --> 00:07:45,406
තාම TV එකේ කිව්වෙ නෑනේ...

57
00:07:45,560 --> 00:07:48,723
..ඒත් හන්ක් මාමා කියනවා එයා හිටියා කියලා
මෙම ප්රධාන, ප්රධාන මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරු.

58
00:07:48,880 --> 00:07:52,248
මම කිව්වේ, ශුද්ධ ජරාව වගේ.

59
00:07:52,400 --> 00:07:55,768
ඔබේ මාමා ආරක්ෂිතයි නේද?
ඔවුන් එය දන්නේ කෙසේද?

60
00:07:55,920 --> 00:07:58,366
හැන්ක් මාමා විය
මේ මිනිහාට පස්සේ.

61
00:07:58,520 --> 00:08:00,807
ඔහු අපට කීවේ නැත, නමුත් ඔහු එසේ විය.

62
00:08:01,000 --> 00:08:03,571
එයා මාව පවා අරන් ගියා
වරක් ඔහුගේ අවන්හලට...

63
00:08:03,720 --> 00:08:06,530
... හරියට, සම්පූර්ණයෙන්ම සෙල්ලම් කරනවා වගේ
මිනිහා එක්ක...

64
00:08:06,680 --> 00:08:09,524
... හරියට, "මම ඔබ වෙත මගේ ඇස යොමු කළා."
ඒ වගේ.

65
00:08:09,680 --> 00:08:14,481
ඔවුන් සිතන්නේ ෆ්‍රින්ග් මහතා බව ය
හෑන්ක් මාමාට පහර දුන්.

66
00:08:14,680 --> 00:08:18,127
මුලින්ම කවුරුහරි ඔහු ළඟට ආවා.

67
00:08:18,280 --> 00:08:19,725
ඔව්, වාව්.

68
00:08:19,880 --> 00:08:22,201
මාරි නැන්දා තවමත් හොඳටම කලබල වෙලා.

69
00:08:22,360 --> 00:08:27,571
අපි යනවට ඇය කැමති වුනේ නෑ..
ඒත් අම්මා හිතුවා වෙලාව කියලා.

70
00:08:28,880 --> 00:08:34,523
තවම නියෝජිතයෝ ඉන්නවා
එතන, නමුත් ඔවුන් සිතන්නේ එය අවසන් බවයි.

71
00:08:34,680 --> 00:08:37,160
හරියට, මේක ප්‍රවෘත්ති වලට එනකොට...

72
00:08:37,320 --> 00:08:39,800
හෑන්ක් මාමා වීරයෙක් වෙනවා.

73
00:08:39,960 --> 00:08:42,884
- ඔව්.
- මම කිව්වේ, පෙරටත් ​​වඩා වැඩියි.

74
00:08:43,200 --> 00:08:45,123
සිරාවටම.

75
00:08:45,280 --> 00:08:47,089
බලන්න... TV එකේ තියෙනවද බලන්න.

76
00:08:47,240 --> 00:08:49,447
ඔව්, ඔව්, මට ඕනේ.

77
00:08:49,600 --> 00:08:51,409
මට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න, හරිද?

78
00:08:51,560 --> 00:08:54,166
<i>...යාර-24 රේඛාව වටා.
ඔවුන් huddle බිඳ දමයි...</i>

79
00:09:03,720 --> 00:09:05,085
ආයුබෝවන්.

80
00:09:05,960 --> 00:09:07,564
ආයුබෝවන්.

81
00:09:12,400 --> 00:09:14,050
හායි, පැණිරස කඩල.

82
00:09:14,240 --> 00:09:16,846
අනේ අප්පච්චිට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා.

83
00:09:18,840 --> 00:09:20,569
ඔව්, ඔහු කළා.

84
00:09:20,720 --> 00:09:22,643
මම දන්නවා.

85
00:09:23,040 --> 00:09:24,804
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

86
00:09:30,160 --> 00:09:34,131
හොඳයි, ඔබ සිතන්න එපා
මම අවම වශයෙන් "ආයුබෝවන්" අගය කරනවාද?

87
00:09:36,720 --> 00:09:38,210
ආයුබෝවන්.

88
00:09:44,000 --> 00:09:46,082
ඔබටත් ආයුබෝවන්.

89
00:09:49,680 --> 00:09:52,684
ඉතින් ඔයා මට මෙතන කතා කරනවද?

90
00:09:53,560 --> 00:09:55,324
ඔයා යනවද...

91
00:09:55,480 --> 00:09:57,767
ඔබ යම් ආකාරයක පෙන්වනු ඇත ...

92
00:09:58,960 --> 00:10:03,090
මම දන්නේ නැහැ, යම් ආකාරයක
මම ජීවතුන් අතර සිටින බව මෘදු සහනයක්?

93
00:10:05,040 --> 00:10:07,088
මට සහනයක් දැනෙනවා, වෝල්ට්.

94
00:10:08,680 --> 00:10:10,603
ඒ වගේම බයයි.

95
00:10:11,920 --> 00:10:13,570
බය වෙලාද?

96
00:10:14,520 --> 00:10:16,010
මොකටද බය?

97
00:10:19,600 --> 00:10:21,125
ඔබ.

98
00:10:28,560 --> 00:10:30,085
හේයි.

99
00:10:33,760 --> 00:10:35,364
ආයුබෝවන්.

100
00:11:01,160 --> 00:11:02,764
අපොයි.

101
00:12:23,880 --> 00:12:25,450
ජේසුනි, දැන්ම කියන්න.

102
00:12:25,640 --> 00:12:28,041
මට කියන්න "මම ඔයාට කිව්වා."
එය ඔබේ පද්ධතියෙන් ඉවත් කරන්න...

103
00:12:28,200 --> 00:12:31,568
...ඔබට අවශ්‍ය වීමට පෙර, වැනි,
ඩයලිසිස් හෝ වෙනත් දෙයක්.

104
00:12:31,880 --> 00:12:34,929
එය හරියටම වගේ
බොටිචර්ගේ චිත්‍ර.

105
00:12:36,600 --> 00:12:38,682
මළ සිරුරු දෙක තිබුණේ කොහේද?

106
00:12:38,840 --> 00:12:42,242
භාණ්ඩ ප්‍රවාහන සෝපානය අසලින්.
එහේ.

107
00:12:45,600 --> 00:12:48,206
- ඔවුන් කවුදැයි අදහසක් නැද්ද?
- නැහැ, ගොඩක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

108
00:12:48,360 --> 00:12:51,842
පෙනෙන විදිහට දත් මෙම පොප්කෝන් කරන්න
ඒවා අධික ලෙස රත් වූ විට දෙයක් ...

109
00:12:52,040 --> 00:12:53,644
...ඉතින් එයාලා මට කියනවා.

110
00:12:53,800 --> 00:12:56,883
කවුරු ගිනි තිබ්බත් ඒක හරියට කළා.

111
00:13:02,200 --> 00:13:04,806
ෆ්‍රින්ග්, නියම අවජාතකයා.

112
00:13:16,680 --> 00:13:18,170
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

113
00:13:18,320 --> 00:13:22,120
මම දන්නේ නැහැ,
රසායනාගාර උපකරණ වර්ගයක්?

114
00:13:28,760 --> 00:13:30,922
සමහර විට කැමරාවක්?

115
00:13:45,560 --> 00:13:49,121
ඉදිරියට එන්න. එන්න, ඔයා ලස්සන වෙන්න.
ලස්සන වෙන්න.

116
00:13:49,280 --> 00:13:51,806
ඉදිරියට එන්න. හේයි. හේයි!

117
00:13:51,960 --> 00:13:53,803
ඔයා හොදින් ඉන්න. නිකන් ලස්සන වෙන්න.

118
00:13:53,960 --> 00:13:55,803
වෙන්ඩෙල්ට එතනට යන්න දෙන්න.

119
00:13:56,480 --> 00:13:59,131
වෙන්ඩල් කන්නේ නැත්නම් කවුරුත් කන්නේ නැහැ.

120
00:13:59,280 --> 00:14:00,770
ඔව්.

121
00:14:13,720 --> 00:14:15,324
ඒ Gustavo.

122
00:14:16,440 --> 00:14:18,522
එයා මැරිලා.

123
00:14:53,480 --> 00:14:55,164
බැල්ලිගේ පුතා.

124
00:14:56,440 --> 00:14:58,681
බැල්ලිගේ පුතා.

125
00:14:59,320 --> 00:15:01,721
- ප්රමාද කරන්න! ප්රමාද කරන්න!
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න, පැටියෝ.

126
00:15:01,920 --> 00:15:06,642
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද? එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
- මම මේ අමන කතා අහලා ඉවරයි.

127
00:15:06,840 --> 00:15:08,365
දැන් මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.

128
00:15:08,520 --> 00:15:10,761
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දෙයක් ඔහු සතුව ඇත,
හරිද?

129
00:15:10,920 --> 00:15:13,207
ඔයා මොකද කළේ, ජෙසී?
ඔයාවත් දන්නවද?

130
00:15:13,360 --> 00:15:15,249
ඔබ කළ දේ ඔබ පවා දන්නවාද?

131
00:15:15,400 --> 00:15:17,926
- ඔව්, ඔහු තම ජීවිතය බේරා ගත්තා ...
- තව එක වචනයක්.

132
00:15:18,080 --> 00:15:20,003
මයික්. මයික්.

133
00:15:20,160 --> 00:15:24,051
ඔබ ඔහුව මැරුවොත්, ඔබ යනවා
මාව මරන්න ඕන. ඉදිරියට එන්න.

134
00:15:25,640 --> 00:15:28,086
ඔහ්, ජෙසී.

135
00:15:28,560 --> 00:15:30,562
ජේසුස් වහන්සේ.

136
00:15:31,480 --> 00:15:33,881
ඔයගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

137
00:15:34,120 --> 00:15:36,600
දෙවියන්ට අවංකයි.

138
00:15:37,880 --> 00:15:39,120
මම කරන්නද?

139
00:15:41,120 --> 00:15:45,170
බලන්න, මොන වෙනස්කම් තිබුණත්
ඔබට සහ මට ඇත, ඔවුන් තබා ගනු ඇත.

140
00:15:45,320 --> 00:15:47,721
දැනට අපිට තියෙනවා
බැදීමට විශාල මාළු.

141
00:15:48,800 --> 00:15:51,849
- විශාල මාළු.
- වීඩියෝ කැමරා.

142
00:15:52,000 --> 00:15:54,571
ගුස් රසායනාගාරයේ අප මත කැමරා තබා ඇත ...

143
00:15:54,760 --> 00:15:57,491
... රෙදි සෝදන ස්ථානයේ,
තව කොහෙද දන්නේ දෙවියෝ විතරයි.

144
00:15:57,720 --> 00:16:00,485
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම "අපි" යැයි පවසන විට,
මම ඔබ ඇතුළු.

145
00:16:00,640 --> 00:16:02,290
මයික්.

146
00:16:02,480 --> 00:16:04,960
මයික්, ඔහු ඒ සියල්ල පටිගත කළහොත් ...

147
00:16:05,120 --> 00:16:07,691
අපි උයනවා, ඔයා අහුලනවා...

148
00:16:07,840 --> 00:16:11,162
ගස් ඒ ගැන වාර්තාවක් තිබුණා නම් සහ
අපි කරන්න කලින් පොලිසියට එනවා...

149
00:16:11,360 --> 00:16:12,486
තෝ පුතේ.

150
00:16:12,640 --> 00:16:16,690
මයික්, ඒ සියල්ල කොහේ හරි පටිගත කර ඇත,
හෝ දෘඪ තැටියක්.

151
00:16:17,200 --> 00:16:18,645
කොහෙද?

152
00:16:18,800 --> 00:16:20,131
ඔහු එය තබා ගත්තේ කොහේද?

153
00:16:23,280 --> 00:16:26,363
ඔහුගේ කාර්යාලයේ ලැප්ටොප් පරිගණකයක් තිබුණා.

154
00:16:26,520 --> 00:16:29,364
එය තුළ තබා ඇත
අවන්හලේ පිටුපස.

155
00:16:29,880 --> 00:16:32,804
ඒ සියල්ල කෙළින්ම එතැනට පෝෂණය විය.

156
00:16:40,160 --> 00:16:41,525
කුමක් ද?

157
00:16:41,680 --> 00:16:43,728
යතුරු, ජරා.

158
00:16:43,880 --> 00:16:47,407
එය යතුරු සඳහා විශ්වීය සංකේතයකි.

159
00:17:17,400 --> 00:17:20,643
මීටර් වංචාව.
හා ඔව් ඔව් ඒක ලොකු දෙයක්.

160
00:17:21,160 --> 00:17:25,882
මිනිහා එයාගේ මීටරය රිග් කරන නිසා එයා ගෙවනවා
පළමු පන්තියේ තැපැල් ගාස්තු සඳහා <i>2</i> ශත අඩුයි.

161
00:17:26,040 --> 00:17:30,364
මම මෙතනට ආවේ USPS එක ගැන කියන්න
එය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

162
00:17:30,520 --> 00:17:34,605
එය ඔබේ සාක්කුවෙන් මුදල්,
එය මගේ සාක්කුවෙන් මුදල්.

163
00:17:34,760 --> 00:17:37,969
මම බලාපොරොත්තු වුනා... දැන් බලන්න සර්.

164
00:17:38,160 --> 00:17:41,926
ඔයා හිතනවද අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා
මේ දේ? කට්ටියට ඔතන තියෙනවද?

165
00:17:42,120 --> 00:17:44,487
අඩුම තරමේ ඒකවත් කියන්න පුලුවන්ද?

166
00:17:47,400 --> 00:17:50,688
ඔව්.

167
00:17:52,400 --> 00:17:54,368
හොඳයි, ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි.

168
00:17:54,520 --> 00:17:59,367
පරීක්ෂක ක්ලාක්... පරීක්ෂක ඩේව් ක්ලාක්,
ඩේව් ක්ලාක් ෆයිව් වගේද?

169
00:18:00,160 --> 00:18:01,844
ඔබේ කාලයට පෙර.

170
00:18:02,000 --> 00:18:05,561
හොඳයි, ඔබට මට කතා කිරීමට නිදහස තිබේ
මෙම අංකයට දිවා රෑ.

171
00:18:05,720 --> 00:18:08,929
ඔව් සර්. නැහැ, ඔබත් එසේමය.

172
00:18:09,080 --> 00:18:10,525
ඔයාට ස්තූතියි.

173
00:18:12,840 --> 00:18:14,490
ඕ ඇත්ත.

174
00:18:14,920 --> 00:18:17,127
අපි ඇටකටු වෙලා.

175
00:18:20,880 --> 00:18:22,530
හොඳයි...

176
00:18:24,040 --> 00:18:28,443
ඔවුන් කියන ආකාරය ඔබ දන්නවා
"එය සතුටක්"?

177
00:18:28,680 --> 00:18:30,205
එය නැත.

178
00:18:31,280 --> 00:18:33,726
ඔයා අපිට කියනවද
ලැප්ටොප් එක ගැන?

179
00:18:33,920 --> 00:18:37,561
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මම ඩොජ් එකෙන් නරක් වෙනවා, පැටියෝ.

180
00:18:37,760 --> 00:18:40,730
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

181
00:18:40,880 --> 00:18:44,202
මයික්, ලැප්ටොප් එක කොහෙද?

182
00:18:44,400 --> 00:18:48,246
මොන මගුලක්ද ඒකෙන් වෙන්නේ?
ඔවුන් එය ලබා ගත්තා. කතාවේ අවසානය.

183
00:18:54,160 --> 00:18:57,721
වයඹ ප්‍රදේශයේ අණදෙන නිලධාරී ඒ.පී.ඩී
දෙවනුව.

184
00:18:57,880 --> 00:18:59,962
ඔවුන් එය ටැග් කළා, ඔවුන් එය ගොනු කළා ...

185
00:19:00,120 --> 00:19:04,011
... එය පද්ධතිය තුළ, සහ ඔවුන්
එය ඔවුන්ගේ සාක්ෂි කාමරයේ අගුලු දමා ඇත.

186
00:19:04,560 --> 00:19:06,369
කමක් නැහැ.

187
00:19:07,080 --> 00:19:11,802
කමක් නැහැ. එබැවින් ගොඩනැගිල්ල විස්තර කරන්න.

188
00:19:12,000 --> 00:19:13,411
විස්තර කරන්න...

189
00:19:13,560 --> 00:19:15,528
මම Fort Knox විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

190
00:19:15,680 --> 00:19:17,364
සහ ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

191
00:19:17,520 --> 00:19:21,127
ඔබ ඔබේ කළු ලියෝටාඩ් පැළඳීමට යනවාද?
සහ රෙදි කඩේ එල්ලිලා යන්නද?

192
00:19:21,280 --> 00:19:24,124
ඒක පොලිසියෙන් පිරුණු ගොඩනැගිල්ලක්.
ඔබ දැනගත යුතු තවත් මොනවාද?

193
00:19:24,280 --> 00:19:27,204
අනික ඇයි අපායේ
මම ඔයාට කතා කරනවද?

194
00:19:27,360 --> 00:19:30,284
මයික්, අපිට දෙයක් කරන්න වෙනවා.

195
00:19:31,040 --> 00:19:32,929
මම යමක් කරනවා.

196
00:19:33,080 --> 00:19:35,765
ඔහු මේ දේවල් සමඟ හොඳයි, හරිද?
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න.

197
00:19:35,920 --> 00:19:37,604
දැන්, ඔබ බලන්න.

198
00:19:37,760 --> 00:19:41,082
ඒ ලැප්ටොප් එකත් එහෙම වෙන්න ඇති
සඳ මත සිටින්න.

199
00:19:41,280 --> 00:19:45,330
ඔවුන් මෙම සාක්ෂි කාමර ඉදිකරයි
බැංකු සුරක්ෂිතාගාර වගේ මොකද අනුමාන කරන්න...

200
00:19:45,480 --> 00:19:48,370
...උඹලා වගේ පිස්සන්
ඒවාට කඩා වැදීමට අවශ්‍යයි.

201
00:19:48,520 --> 00:19:54,163
නමුත් බැංකු සුරක්ෂිතාගාරයක් මෙන් නොව මෙය ස්ථානයකි
එය දවසේ පැය 24ම ආරක්‍ෂා කෙරේ...

202
00:19:54,320 --> 00:19:56,129
...පොලිසියෙන්.

203
00:19:56,280 --> 00:19:58,851
ඔයාට ඒක ලැබෙන්න විදිහක් නෑ
එතනින් එලියට.

204
00:19:59,000 --> 00:20:02,243
කව්ද කිව්වෙ අපිට ඕන කියලා
ඒක එතනින් ගන්නද?

205
00:20:05,680 --> 00:20:08,411
අපට අවශ්යයි
එහි ඇති දේ විනාශ කරන්න.

206
00:20:08,600 --> 00:20:11,206
ඔහ්, දැන් ඔබට අවශ්යයි
පොලිස් ස්ථානයක් පුපුරුවා හරිනවාද?

207
00:20:11,360 --> 00:20:13,169
මම එහෙම කිව්වා කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, නැහැ.

208
00:20:13,320 --> 00:20:15,846
වැඩිහිටි නිවාසය පිරිලා
ඔබේ ආහාර රුචිය වැඩි කරන්න.

209
00:20:16,000 --> 00:20:17,684
දැන් ඔයාට ඕන පොලිස් කාරයෝ ටිකක් මරන්න.

210
00:20:17,840 --> 00:20:19,888
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ
කාවවත් මරන එක ගැන.

211
00:20:20,040 --> 00:20:22,805
කෙසේ වෙතත්, මම සලකා බලමි
උපකරණයක හැකියාව.

212
00:20:22,960 --> 00:20:25,440
- උපකරණයක්.
- ඔව්, කුඩා උපාංගයක්.

213
00:20:25,600 --> 00:20:28,331
මෙම උපාංගය ලබා ගන්නා බව පවසන්න
සාක්ෂියට ගොනු කර ඇත.

214
00:20:28,480 --> 00:20:31,165
- දැන් ඒ කාමරේ ඇතුලේ.
- චුම්බකයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

215
00:20:31,320 --> 00:20:34,688
ඔබට වෙනත් අපරාධයක් කිරීමට අවශ්‍යයි
මේ බෝම්බය සාක්‍ෂියට ගන්න විතරයි.

216
00:20:34,840 --> 00:20:37,605
- කවුද "බෝම්බය" කිව්වේ? මම කිව්වා "උපාංගයක්" කියලා.
- චුම්බකයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

217
00:20:37,760 --> 00:20:40,525
ගිනි අවුලුවන උපකරණයකි.
එක් ඉක්මන් ගින්නක් පමණක් අවශ්ය වනු ඇත.

218
00:20:40,680 --> 00:20:44,002
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට ගින්නක් ඇති බව නොවේ
මර්දනය? මම කතා කරන්නේ ස්ප්‍රින්ක්ලර් ගැන නොවේ.

219
00:20:44,160 --> 00:20:47,209
මම කතා කරන්නේ හැලෝන් ගැන.
මොකද හැලෝන් සාක්ෂි විනාශ කරන්නේ නැහැ.

220
00:20:47,360 --> 00:20:50,887
- චුම්බකයක්, කෙසේ වෙතත්, සමහර විට ...
- එහෙනම් බෝම්බයක්. අපි පිටත බෝම්බයක් සවි කරමු.

221
00:20:51,040 --> 00:20:53,281
ඔහ්, ඇත්තටම මම කාර්ය මණ්ඩලයක් දැන සිටියා
ෆෝට් වර්ත් වලින්...

222
00:20:53,480 --> 00:20:55,960
...ඒක පුපුරවන්න හැදුවා
පිටත සිට සාක්ෂි කාමරය.

223
00:20:56,120 --> 00:20:58,487
ඔවුන් කළේ පිටතට ගැනීම පමණයි
වැටවල් කිහිපයක්.

224
00:20:58,640 --> 00:21:02,281
ඔබ කතා කරනවා ඇති
ශක්තිමත් කරන ලද කොන්ක්‍රීට් අඩි <i>2</i>.

225
00:21:02,440 --> 00:21:03,851
නැත්නම් චුම්බකයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

226
00:21:04,000 --> 00:21:06,401
කුමන චුම්බකයක්ද? ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

227
00:21:06,560 --> 00:21:08,324
ඔබ දන්නවා, හුදෙක්:

228
00:21:24,560 --> 00:21:26,324
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

229
00:21:27,240 --> 00:21:28,651
මිල අධිකයි.

230
00:21:29,080 --> 00:21:30,889
ඉංජිනේරු විද්‍යාව පැත්තකින් තියලා...

231
00:21:31,040 --> 00:21:33,611
... යම් ආකාරයක රිග් කිරීම
විකල්ප බල ප්‍රභවයක්...

232
00:21:33,760 --> 00:21:37,924
... මගේ ප්‍රධාන ඇලෙන සුළු ලක්ෂ්‍යය
ඇත්තටම මට කාරණය අවශ්‍යයි.

233
00:21:38,080 --> 00:21:40,845
මහත්තයෝ පේන විදියට,
එය බිල්පත් ගෙවනවා.

234
00:21:41,000 --> 00:21:44,288
නමුත් මම අදහස් කළේ එය කළ හැකි, කළ හැකි ද?

235
00:21:44,480 --> 00:21:48,644
හේයි, අපි ජීවත් වන්නේ කාලයක
තන්තු සිද්ධාන්ත සහ දේව අංශු.

236
00:21:48,800 --> 00:21:51,644
කළ හැකි, කළ හැකිද?
ඔව්, විශ්වාසයි, ඇයි නැත්තේ?

237
00:21:51,800 --> 00:21:53,882
මිල අධිකයි.

238
00:21:54,840 --> 00:21:57,127
ඔබ එය ඇතුළත් කරන්නේ කුමක් ද?

239
00:22:01,560 --> 00:22:04,643
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඒක දුවනවද?

240
00:22:05,240 --> 00:22:06,969
අපිට ඒක ක්‍රියාත්මක කරන්න පුළුවන්.

241
00:22:07,120 --> 00:22:09,168
පෙට්ටිය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද?

242
00:22:09,320 --> 00:22:11,402
ප්ලයිවුඩ් සහ ඇලුමිනියම්,
ඔබට අවශ්ය දේ පමණි.

243
00:22:13,480 --> 00:22:16,882
හරි එහෙනම් ඔයාට සල්ලි කතා කරන්න ඕනද?

244
00:22:17,840 --> 00:22:20,286
මගේ කාර්යාලයට යන්න.

245
00:22:24,000 --> 00:22:26,002
හේයි, සවන් දෙන්න.

246
00:22:27,400 --> 00:22:30,404
ඇත්තටම මට නැහැ
දැන් ඕනෑම මුදලක්.

247
00:22:30,960 --> 00:22:34,203
මගේ බිරිඳ... IRS ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

248
00:22:34,360 --> 00:22:39,241
කෙසේ වෙතත්, ඔබට හැකි නම් මම එය අගය කරමි
මගේ කොටස හඳුනා ගන්න. මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

249
00:22:39,440 --> 00:22:41,249
ඔව්. කුමක් වුවත්.

250
00:22:41,400 --> 00:22:43,129
හරි.

251
00:22:45,080 --> 00:22:46,889
ඔයා එනවද?

252
00:22:47,480 --> 00:22:50,563
මොලේ තියනවනම්,
ඔයා ඉතුරු කරපු සල්ලි ගන්නවා...

253
00:22:50,760 --> 00:22:55,243
...ඔබ නගරය මඟ හරිනු ඇත.
අද. දැන් හරි.

254
00:22:55,840 --> 00:22:57,604
මේක වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

255
00:22:58,120 --> 00:23:00,168
ඒක බරපතළ ප්‍රශ්නයක්ද?

256
00:23:00,320 --> 00:23:02,129
මයික්, මේක තුන් දෙනෙකුගේ වැඩක්.

257
00:23:02,280 --> 00:23:06,205
මම දන්නා එකම ක්‍රමය එය ක්‍රියාත්මක නොවන බවයි
නිසැකවම ඔබ අපට නොමැති නම්.

258
00:23:40,120 --> 00:23:41,610
ඇතුලට එන්න.

259
00:23:43,840 --> 00:23:45,808
ඇතුල් වෙන්න දොර වහන්න.

260
00:23:46,680 --> 00:23:49,411
අපි මොනවද කිව්වේ
ඔබ මෙහි පැමිණීම ගැන?

261
00:23:49,560 --> 00:23:52,291
ඔව්, දේවල් ගැන කතා කරනවා
එය ඔබව කුපිත කිරීමට නැඹුරු වේ ...

262
00:23:52,440 --> 00:23:55,205
...පොලිසිය, ඔවුන් අමතන්න පුළුවන්.

263
00:23:55,360 --> 00:23:59,365
මට ටිකක් ආපස්සට යන්න දෙන්න. මට වාඩි විය හැකිද?
මම වාඩි වෙන්නම්.

264
00:23:59,520 --> 00:24:02,000
හරි ඇයි පොලිසිය
අමතන්නේ?

265
00:24:02,400 --> 00:24:05,085
ඔබට ඇමතිය හැක.
දුරස්ථ, බාහිර හැකියාව.

266
00:24:05,240 --> 00:24:08,369
නමුත් අහම්බෙන්,
මට ඔබ එක් අදහසක් සිතීමට අවශ්‍යයි:

267
00:24:08,520 --> 00:24:09,760
<i>හෝගන්ගේ වීරයන්.</i>

268
00:24:10,320 --> 00:24:12,561
සැරයන් ෂුල්ට්ස්.
ඔබට මතකද සැරයන් ෂුල්ට්ස්?

269
00:24:12,760 --> 00:24:14,444
"මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ, මට කිසිවක් නොපෙනේ."

270
00:24:14,640 --> 00:24:16,961
ඔයාට මතකයි එයාගෙ හැටි...
මට ඕනේ ඔයා එහෙම වෙන්න.

271
00:24:17,120 --> 00:24:20,647
- හරි, සාවුල්, ඇයි පොලිසිය ...
- බෙනකේ සමඟ සිදුවීමක් විය ...

272
00:24:20,800 --> 00:24:22,325
අනේ දෙවියනේ.

273
00:24:22,520 --> 00:24:23,931
- සහ එය ...
- ඔහ්, යේසුස්.

274
00:24:24,080 --> 00:24:26,731
- මොන සිද්ධියද?
- දෙවියන්ගේ ක්රියාවක්.

275
00:24:26,880 --> 00:24:28,644
අයිතියක් නැහැ. වරදක් නැහැ.

276
00:24:28,800 --> 00:24:31,246
මම කිව්වේ, ඒක නිකම්...
ඒක තමයි හොඳම වැකිය.

277
00:24:31,400 --> 00:24:36,486
එය ගැලපේ, නමුත් අපට ගැටලුවක් තිබේ.

278
00:24:40,320 --> 00:24:42,368
ටෙඩ් මැරිලා.

279
00:24:43,200 --> 00:24:44,326
සමාවෙන්න?

280
00:24:44,480 --> 00:24:46,608
ටෙඩ් මැරිලාද?

281
00:24:46,760 --> 00:24:49,161
නෑ නෑ නෑ.

282
00:24:49,320 --> 00:24:51,641
ඔහු අවදි වූවා පමණි.

283
00:24:57,840 --> 00:25:00,002
හරි-ඕ, එය ඇය කළ යුතුයි.

284
00:25:00,440 --> 00:25:01,965
හරි, බලාගෙන ඉන්නවා.

285
00:25:02,720 --> 00:25:06,122
මාල, කරාබු,
වළලු, වළලු...

286
00:25:06,720 --> 00:25:08,370
රන්. මේවා ෆෙරස් රහිත ය.

287
00:25:08,520 --> 00:25:09,521
වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක්.

288
00:25:09,680 --> 00:25:13,162
ඒ දේවල් ගැන මොකද තරුණයෝ
ඔබේ කුරුලෑ අවසානයේ අඳින්නද?

289
00:25:13,360 --> 00:25:17,206
දැන් කතා කරන්න හෝ සදහටම සොප්රානෝ ගායනා කරන්න.
මාර්ගය වන විට, එය සමඟ කුමක් ද?

290
00:25:17,360 --> 00:25:21,331
කවුරුහරි ලෝහයක් දැමීමට කැමති ඇයි?
ඔවුන්ගේ කුරුලෑව අවසානයේ නාද කරනවාද?

291
00:25:22,480 --> 00:25:24,767
ඔබ මා දෙස බලන්නේ කුමක් සඳහාද?

292
00:25:24,960 --> 00:25:27,804
හොඳයි, තුවක්කු, පිහි ...

293
00:25:28,000 --> 00:25:30,685
...මෙවලම්, යතුරු,
ඔබේ හිසෙහි තහඩු ...

294
00:25:30,880 --> 00:25:33,406
...කෘතිම උකුල්.

295
00:25:33,560 --> 00:25:36,564
මා වෙනුවෙන් ඔබේ සාක්කු පරීක්ෂා කරන්න
තවත් වරක්, කරුණාකර.

296
00:25:36,760 --> 00:25:39,127
ඔහ්, ක්‍රෙඩිට් කාඩ්.

297
00:25:39,280 --> 00:25:42,966
ඔබට එම ප්ලාස්ටික් වැඩ කිරීමට අවශ්යයි
මිලර් කාලය එන්න.

298
00:25:43,120 --> 00:25:46,886
ඔබ දන්නවා, මට බොහෝ දේ පුරෝකථනය කළ හැකිය
මේ දෙයට හැකි ප්‍රතිඵල...

299
00:25:47,040 --> 00:25:50,442
...එකක්වත් නෑ
මිලර් කාලය ඇතුළත් වේ.

300
00:25:50,600 --> 00:25:52,170
පී.එම්.ඒ.

301
00:25:52,360 --> 00:25:54,806
ධනාත්මක මානසික ආකල්පය.

302
00:25:54,960 --> 00:25:56,962
හරි, මම හිතන්නේ අපි යන්න හොඳයි.

303
00:25:57,760 --> 00:26:00,366
හරි, ඔයා කොහෙද
මට මේක ඕනද?

304
00:26:00,520 --> 00:26:03,285
අඩි 40 ක් පිටතට ආරම්භ කරන්න. ඒක වැඩියි
කාමරයේ දිගට වඩා.

305
00:26:03,440 --> 00:26:05,283
- ගෞරව කරන්නේ කවුද?
- මම.

306
00:26:05,440 --> 00:26:07,090
එම ස්විචය පෙරළන්න, එය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

307
00:26:07,240 --> 00:26:09,208
මේක මෙතනට කරකවන්න.
ඒ ඔබේ බල පාලනයයි.

308
00:26:09,360 --> 00:26:11,169
- කමක් නැහැ.
- හැමෝම සූදානම්ද?

309
00:26:11,320 --> 00:26:12,845
- ඔව්.
- හරි හරී.

310
00:26:13,000 --> 00:26:14,923
කුහරය තුළ ගින්නක්!

311
00:26:18,520 --> 00:26:20,409
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

312
00:26:33,680 --> 00:26:38,049
ඇගිලි එබුවාට ඇගිලි ගහන්නේ නෑ
බිම හරහා ධාවන පතුවළ.

313
00:26:52,920 --> 00:26:54,490
ඕනෑම දෙයක්?

314
00:26:57,200 --> 00:26:59,931
නැහැ. ඒක තාම වැඩ.

315
00:27:00,280 --> 00:27:03,602
හරි, පටන් ගන්න
සෙමින් ඉදිරියට ගමන් කරයි.

316
00:27:14,960 --> 00:27:16,644
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

317
00:27:16,840 --> 00:27:18,171
ඔව්. ඒක කළා.

318
00:27:21,360 --> 00:27:23,328
ඔව්.

319
00:27:30,000 --> 00:27:31,490
ඔව්, බැල්ලි!

320
00:27:31,920 --> 00:27:34,002
චුම්බක!

321
00:27:36,360 --> 00:27:38,408
මෙය බැටරි කීයක් තිබේද?

322
00:27:38,560 --> 00:27:43,771
21 ක් ඇති බව, ශ්‍රේණිගතව වයර් කර ඇත,
එසේ 21 වරක් 12.

323
00:27:43,920 --> 00:27:45,331
වෝල්ට් දෙසිය පනස් දෙකක්.

324
00:27:45,480 --> 00:27:47,642
ඔබට තවත් 21ක් එකතු කළ හැකිද,
සමාන්තරව රැහැන්ගතද?

325
00:27:47,800 --> 00:27:50,007
UP ඇම්පියර්?

326
00:27:56,240 --> 00:27:58,720
සෑම දෙයක්ම පියාසර කරයි
ඒ සාක්කි කුටියේ...

327
00:27:58,880 --> 00:28:03,761
..එය මහා ශබ්දයක් ඇති කරයි,
ඔබේ විස්මයේ අංගය එහි යයි.

328
00:28:03,920 --> 00:28:05,684
කමක් නෑ.

329
00:28:05,840 --> 00:28:08,844
තත්පර හැටකින් අපි යන්නම්.

330
00:28:29,080 --> 00:28:31,242
මට සමාවෙන්න.

331
00:28:34,080 --> 00:28:35,605
ආයුබෝවන්. ඔබ සොයන්නේ කාවද?

332
00:28:35,760 --> 00:28:38,047
ටෙඩ් බෙනෙක්. මම එයාගේ යාළුවෙක්.

333
00:28:38,200 --> 00:28:40,202
නමුත් එය නොවේ නම්
හොඳ කාලයක්, මට පුළුවන් ...

334
00:28:40,400 --> 00:28:43,609
නෑ නෑ නෑ මේක හොදයි.
මම ඉවර කරනවා විතරයි. එන්න ඇතුලට.

335
00:28:56,760 --> 00:28:58,649
හේයි, ටෙඩ්.

336
00:29:01,000 --> 00:29:02,604
මම ඔබට කියමි, ඔහු සැබෑ ශූරයෙක්.

337
00:29:02,800 --> 00:29:05,121
ඔහුගේ වර්ණය වඩා හොඳය
සහ ඔහුගේ රුධිර පීඩනය ඉහළ ගොස් ඇත.

338
00:29:05,280 --> 00:29:08,124
අපි ඔබව ලබා ගන්නෙමු
දවසකින් දෙකකින් ඝන ආහාර...

339
00:29:08,280 --> 00:29:09,805
...මම ඔයාට සල්ලි ඔට්ටුයි.

340
00:29:10,800 --> 00:29:12,962
ඒක හරි අපූරුයි.

341
00:29:14,080 --> 00:29:16,048
හරි මම සාලෙට පහලට ආවා.

342
00:29:27,040 --> 00:29:28,485
ටෙඩ්

343
00:29:29,800 --> 00:29:31,928
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

344
00:29:35,840 --> 00:29:37,683
ඔව්.

345
00:29:40,920 --> 00:29:42,968
ටෙඩ්, මම ...

346
00:29:44,440 --> 00:29:47,011
මම දන්නෙත් නෑ...

347
00:29:47,160 --> 00:29:49,049
ස්කයිලර්.

348
00:29:50,080 --> 00:29:53,368
මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ...

349
00:29:54,800 --> 00:29:56,848
...ඕනෑම කෙනෙකුට.

350
00:29:59,600 --> 00:30:02,922
මම එයාලට කිව්වා ඒක අනතුරක් කියලා.

351
00:30:03,680 --> 00:30:05,489
මම පැන්නා...

352
00:30:06,960 --> 00:30:10,328
... සහ වැටුණා. ඔවුන් දන්නේ එපමණයි.

353
00:30:12,240 --> 00:30:14,083
නිකම්...

354
00:30:16,560 --> 00:30:19,962
මට... මට ළමයි ඉන්නවා.

355
00:30:21,120 --> 00:30:23,088
පවුල.

356
00:30:24,400 --> 00:30:26,641
මම ඔබට දිවුරනවා.

357
00:30:28,200 --> 00:30:30,009
කරුණාකර.

358
00:30:32,160 --> 00:30:33,924
මම නිකම්...

359
00:30:38,200 --> 00:30:40,009
මම...

360
00:30:40,680 --> 00:30:44,810
කවදාවත් හුස්ම ගන්නෙ නෑ...

361
00:30:45,560 --> 00:30:49,963
...මේ එක වචනයක්.

362
00:30:58,680 --> 00:31:00,444
හොඳයි.

363
00:32:20,760 --> 00:32:23,764
එය හතරෙන් එකක් පමණ විය යුතුය
වම් පසින් පහළට යන මාර්ගයේ.

364
00:32:23,960 --> 00:32:27,089
අපි ලූප් එකක් කරලා වටේට එන්නම්
අනෙක් පැත්ත. මෙතනට හැරෙන්න.

365
00:32:39,720 --> 00:32:41,245
එතනම.

366
00:32:41,400 --> 00:32:43,528
ඒක තමයි බිත්තිය.

367
00:32:43,680 --> 00:32:46,809
මේ මොන මගුලක්ද?
පාරේ ලොකු බූරු හුත්තක් තියෙනවා.

368
00:32:46,960 --> 00:32:49,440
ඉතින්? එය උඩින් පදවන්න.

369
00:32:50,360 --> 00:32:52,169
- කමක් නැහැ.
- එන්න, ඔබට එය කළ හැකිය.

370
00:32:52,360 --> 00:32:55,045
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

371
00:32:55,240 --> 00:32:56,844
ඔයාට ඒක තේරුණා.

372
00:33:04,560 --> 00:33:06,210
එය කපන්න.

373
00:33:07,280 --> 00:33:10,523
ඒක අඩි 8ක් වගේ දුරින්. මෙය සිසිල්ද?
මෙය ප්රමාණවත් තරම් සමීපද?

374
00:33:10,680 --> 00:33:11,761
එය වැඩ කරනු ඇත.

375
00:34:33,040 --> 00:34:35,441
- සුදු මහත්තයා, අපි යමු.
- නවත් වන්න.

376
00:34:36,880 --> 00:34:38,484
- අපි යමු!
- රැඳී සිටින්න.

377
00:34:38,840 --> 00:34:41,002
සුදු මහත්තයෝ අපි මෙතනින් යමු.

378
00:34:41,160 --> 00:34:44,289
විනාඩියක් පමණයි.

379
00:34:52,360 --> 00:34:55,330
- එය නිවා දමන්න! එය නිවා දමන්න.
- මම කරන්නම්.

380
00:35:01,040 --> 00:35:03,520
ජැකොක්ස්! ජැකොක්ස්, ඔයා හොඳින්ද?

381
00:35:03,680 --> 00:35:05,842
පිටත! පිටත!

382
00:35:26,120 --> 00:35:27,770
ඔව්, බැල්ලි!

383
00:35:27,920 --> 00:35:29,888
- කට වහපන්.
- ඔව්.

384
00:35:30,040 --> 00:35:33,408
සහ ඔබ හරියටම සමරන්නේ කුමක්ද?
ඔයා ට්‍රක් එක පිටිපස්සෙන් දාලා ගියා.

385
00:35:33,560 --> 00:35:35,767
- ඉතින් කුමක් ද?
- "ඉතින් කුමක් ද"?

386
00:35:35,920 --> 00:35:37,604
ඉතින් ඔවුන් මුද්‍රණ සොයා ගත්තොත්?

387
00:35:37,760 --> 00:35:40,809
ඔවුන් එය පසුපස හඹා ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සුන්බුන් අංගනයට?

388
00:35:40,960 --> 00:35:42,610
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

389
00:35:42,760 --> 00:35:44,728
මුද්‍රණ කිසිවක් නැත,
මම ඒක සහතික කරගත්තා.

390
00:35:45,240 --> 00:35:48,562
ට්‍රක් එකේ ලියකියවිලි නෑ,
චුම්බක හෝ බැටරි.

391
00:35:48,720 --> 00:35:51,405
සොයාගත නොහැකි ගැලවීම, ඒ සියල්ල.

392
00:35:51,560 --> 00:35:53,050
මමත් ඒක සහතික කරගත්තා.

393
00:35:53,200 --> 00:35:55,043
හොඳයි, ඔබ සියලු පිළිතුරු ලබා ඇත.

394
00:35:55,200 --> 00:35:58,921
ඉතින් ඔයා මට කියන්න, උත්තර දෙන්න මචන්,
ඒ සියල්ල දැන් වැඩ කළාද?

395
00:35:59,080 --> 00:36:01,890
ඔව්. ඒක වැඩ කළා.

396
00:36:02,040 --> 00:36:04,361
සහ මම අනුමාන කරනවා
එය ඇදහිල්ල මත ගැනීමට?

397
00:36:04,520 --> 00:36:07,444
ඔව්? සහ ඇයි?

398
00:36:07,640 --> 00:36:09,051
අපි කොහොමද දන්නේ?

399
00:36:10,760 --> 00:36:13,161
මොකද මම එහෙම කියන නිසා.

400
00:36:42,040 --> 00:36:44,884
07-66-26432.

401
00:36:45,040 --> 00:36:46,451
ගුටරෙස්, ඇල්වින් බී.

402
00:36:46,640 --> 00:36:48,449
සෙවිලි මිටිය.

403
00:36:49,120 --> 00:36:51,361
හානි නොවූ. බෑගය තවමත් මුද්‍රා තබා ඇත.

404
00:36:57,440 --> 00:37:00,444
11-58-73321.

405
00:37:00,600 --> 00:37:02,125
ෆ්රින්ග්, ගුස්ටාවෝ.

406
00:37:02,320 --> 00:37:04,288
Samsung ලැප්ටොප් පරිගණකය.

407
00:37:04,440 --> 00:37:07,364
හානි වී ඇත. වීදුරු තිරය
කැඩී බිඳී කැබලි වී ඇත.

408
00:37:07,520 --> 00:37:09,204
බෑගය තවමත් මුද්‍රා තබා ඇත.

409
00:37:17,520 --> 00:37:21,081
11-58-73317.

410
00:37:21,240 --> 00:37:24,449
ෆ්රින්ග්, ගුස්ටාවෝ.
මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ රාමුගත ඡායාරූපය.

411
00:37:24,600 --> 00:37:25,681
හානි වී ඇත.

412
00:37:25,840 --> 00:37:27,683
වීදුරුව කැඩිලා...

413
00:37:27,840 --> 00:37:30,002
... සහ ඡායාරූපය ලිස්සා ගොස් ඇත
එහි රාමුවෙන් පිටත.

414
00:37:30,160 --> 00:37:33,642
බෑගය තරමක් සිදුරු වී ඇති බව පෙනේ
කැඩුණු වීදුරුවකින්.

415
00:37:36,280 --> 00:37:37,327
එය පරික්ෂා කරන්න.

416
00:37:39,360 --> 00:37:40,930
ඒක මැනිෆෙස්ටයේ නැහැ.

417
00:37:42,760 --> 00:37:45,604
හරි එහෙනම් මුලින්ම,
මම විවාහ උපදේශකයෙක් නොවේ.

418
00:37:45,760 --> 00:37:47,489
ඒ වගේම මම මේ කාරණයේ පැත්තක් ගන්නේ නැහැ.

419
00:37:47,640 --> 00:37:49,563
සහ, පැත්තක් නොගෙන, මතක තබා ගන්න ...

420
00:37:49,720 --> 00:37:51,961
නමුත් ඔබ ඇයව භාරව සිටියා
ඔබේ මුදලින්...

421
00:37:52,160 --> 00:37:54,766
... මම විරුද්ධව උපදෙස් දුන්,
ඔබට මතක නම්...

422
00:37:54,960 --> 00:37:57,804
... ඒ සියල්ල විය යුතු නැත
"මම ඔයාට කිව්වා" ලෙස අර්ථකථනය කර ඇත.

423
00:37:58,000 --> 00:38:02,642
මම ඔබ හරහා ගමන් කරනවා
මගේ මානසික ක්‍රියාවලිය, එසේ පැවසීමට.

424
00:38:06,240 --> 00:38:08,083
ඉතින් ඇය මගේ ළඟට එන්නේ ප්‍රශ්නයක් එක්ක.

425
00:38:08,240 --> 00:38:11,608
ඇය බෙනෙක්ගේ කෑම උයමින් සිටින බව
පොත්, ඔහු IRS සමඟ ලන්දේසි ...

426
00:38:11,760 --> 00:38:15,082
සහ ඔවුන් විගණනය කළ පසු,
එය ඔවුන් දෙදෙනාටම රියෝ ද කැකා ය.

427
00:38:15,240 --> 00:38:19,245
ඒකට මම කියනවා, "ඒයි, අපි යමු
මෙම සාකච්ඡාවට වෝල්ට් සම්බන්ධ කර ගන්න."

428
00:38:19,440 --> 00:38:22,125
එයට ඇය පවසන්නේ,
"නෑ බෙනෙකට චෙක් එකක් කපමු...

429
00:38:22,320 --> 00:38:24,561
...එහෙම තමයි එයාට ගෙවන්න පුළුවන්
IRS වෙතින්."

430
00:38:24,720 --> 00:38:29,282
නැවතත්, පැත්තක් නොගෙන, නමුත් ඇය
ඇත්තටම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කළා.

431
00:38:31,920 --> 00:38:34,287
පොඩි ප්‍රතිපෝෂණයක්
මෙන්න ලස්සන වෙන්න පුළුවන්.

432
00:38:36,320 --> 00:38:39,483
"අපි වෝල්ට් සම්බන්ධ කර ගනිමු
මෙම සාකච්ඡාවේදී."

433
00:38:39,640 --> 00:38:42,644
ඔව්, ඒක තමයි මම ඇයට කිව්වේ.
ඇය එපා කිව්වා.

434
00:38:42,840 --> 00:38:45,047
තවද ඔබ කාරණය තර්ක කළේ නැත.

435
00:38:45,200 --> 00:38:47,089
ඔබ මා සම්බන්ධ කර ගැනීමට සිතුවේ නැත.

436
00:38:49,400 --> 00:38:53,291
ඔබ ටිකක් කල්පනාකාරී විය
කාලය, ඔබට මතක නම්.

437
00:38:53,440 --> 00:38:57,889
හරි හරී. ඉතින් ඔයා ගත්තා
එය ඔබ මත...

438
00:38:58,040 --> 00:39:02,762
ඩොලර් 622,000ක් ලබා දීමට
මගේ සල්ලි වලින්...

439
00:39:02,920 --> 00:39:06,641
... සිටි මිනිසෙකුට
මගේ බිරිඳ සමඟ නිදාගන්නවා.

440
00:39:07,640 --> 00:39:10,530
ඇය ඔබ වගේම මගේ සේවාදායකයා.

441
00:39:10,680 --> 00:39:13,570
මෙම වැඩපිළිවෙළ සිදු කරයි
වෙලාවකට ටිකක් අමාරු වෙනවද?

442
00:39:13,720 --> 00:39:14,801
නියත වශයෙන්ම.

443
00:39:14,960 --> 00:39:18,009
නමුත් මම මගේ උපරිමය උත්සාහ කරමි, ඔබ දන්නවා,
සදාචාරාත්මකව, මගේ රාජකාරිය තුළ ...

444
00:39:18,160 --> 00:39:19,969
සදාචාරාත්මකව?

445
00:39:20,240 --> 00:39:23,244
මට කණගාටුයි. මට දේවල් ඇහෙනවා ඇති.

446
00:39:23,400 --> 00:39:28,247
ඔබ ඇත්තටම භාවිතා කළේද?
වාක්‍යයක "ආචාර ධර්ම" යන වචනය?

447
00:39:28,400 --> 00:39:30,562
ඔයා Clarence Darrow නෙවෙයි, Saul.

448
00:39:30,760 --> 00:39:33,491
ඔබ බිට් දෙකේ බස් බංකු නීතිඥයෙක්.

449
00:39:33,680 --> 00:39:35,011
අනික ඔයා මට වැඩ.

450
00:39:35,200 --> 00:39:38,488
ඔව්, හොඳයි, ක්ලැරන්ස් ඩැරෝ
ඔබ ඔහුගෙන් අසන තරම් සේවාදායකයෙක් කිසිදාක සිටියේ නැත ...

451
00:39:38,640 --> 00:39:40,369
...යමක් සඳහා ...

452
00:39:41,080 --> 00:39:42,127
...මේ වගේ.

453
00:39:42,280 --> 00:39:45,602
හරි හරී? ඔව්, මම මගේ පස්ස දැම්මා
ඔබ වෙනුවෙන් රේඛාව මත.

454
00:39:45,800 --> 00:39:47,165
හුයෙල් ද.

455
00:39:47,360 --> 00:39:50,762
එයාට හොට් ඩෝග් වගේ ඇඟිලි තියෙනවා.
එයාට මේක ලේසියෙන් දෙකට කඩන්න තිබ්බා...

456
00:39:50,920 --> 00:39:53,844
...ඒ වගේම ඔෆිස් එකේ හැමෝම මැරුවා.
නමුත් මම පැමිණිලි කරනවාද?

457
00:39:54,000 --> 00:39:56,571
නැත. ඉල්ලන්න, ණයට ගන්න හෝ සොරකම් කරන්න,
මම ඔබේ හකල්බෙරි.

458
00:39:56,720 --> 00:39:59,121
මම අමතර සැතපුමක් යනවා.

459
00:39:59,800 --> 00:40:04,124
ඔයා විතරයි මට කවදාවත් ඒ ළමයා කිව්වේ නැත්තේ
රෝහලේදී අවසන් වනු ඇත.

460
00:40:04,600 --> 00:40:06,204
ඔයා දන්නවනේ...

461
00:40:06,360 --> 00:40:08,681
ඒ දේ ගන්න
සහ මෙතනින් යන්න.

462
00:40:08,880 --> 00:40:11,201
ඔබයි මමයි අපි ඉවරයි.

463
00:40:26,520 --> 00:40:27,851
ඔයා කුමක් ද...?

464
00:40:28,000 --> 00:40:29,445
ඉදිරියට එන්න. හේයි.

465
00:40:29,600 --> 00:40:31,284
හේයි.

466
00:40:36,200 --> 00:40:41,001
අපි ඉවරයි කිව්වම අපි ඉවරයි.

467
00:41:13,960 --> 00:41:17,521
ඔව් ඔයා තමයි. ඔව්.

468
00:41:23,200 --> 00:41:24,770
හේයි.

469
00:41:30,720 --> 00:41:33,405
ටෙඩ්ට වෙච්ච දේ මට ආරංචි වුණා.

470
00:41:34,960 --> 00:41:37,008
ඔහු කතා නොකරනු ඇත.

471
00:41:37,200 --> 00:41:39,009
ඔව්.

472
00:42:04,000 --> 00:42:06,287
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

473
00:42:07,305 --> 00:42:13,541
උපසිරැසි ස්වයංක්‍රීයව බාගත කර සමමුහුර්ත කරන්න
www.FLIXTOOLS.com